PRESSEMEDDELELSER

6. april 2015

Arctic Sounds – åbningskoncert med helt nye sange

Arctic Sounds, Grønlands nye festival, afholdes for anden gang i Sisimiut i år. Forinden fire dages musikoplevelser for gæsterne til selve festivalen er ca. 30 sangskrivere fra Grønland og Norden i disse dage samlet for at udveksle viden og erfaring om sangskrivningens svære kunst – og det kommer der tit gode sange og nære relationer ud af.

På et sangskriverretreat udvikler man værktøjer til at skrive sange, så man har noget at arbejde med når man er på egen hånd.

Kendte grønlandske sangere og musikere som fx Simon Lynge, Angu Motzfeldt, Varna, Intalik Milne, Henrik Høyer Jensen, Miki Jensen og Nina Kreutzmann Jørgensen, har tidligere deltaget på sangskriverretreats som afholdes af amerikanske Brett Perkins. Perkins, som er bosat i Danmark, har i de sidste fjorten år arbejdet med at skabe de perfekte rammer for sangskrivere, så de udvikler deres egen stemme og lyd. Han oplevede selv hvordan et sangskriverretreat afholdt i Danmark åbnede op for nye sange i ham. Men han havde mange forslag til forbedringer så siden 2002 har han arrangeret sangskriverretreats verden over.

ENEBOER
Brett siger: “Oftest arbejder en sangskriver som eneboeren: Alene. På et retreat møder du andre, og oplever at du får modspil. De fleste gennemgår en kæmpe udvikling, og det er en intens oplevelse at åbne sig op og give og modtage. Idéen er, at man hver dag møder en ny person, sætter sig ned og går i gang med at skrive en sang. På den måde udfordres man som kunstner, og får input og idéer som man ikke selv ville være kommet på.”

Svenske Sofia Ekberg, som er med på sangskriverworkshoppen i Sisimiut for anden gang, siger, “Man ved jo aldrig, hvem man kommer til at arbejde sammen med – og hvilke sange det bliver. Men man mødes, udveksler idéer og lige pludselig har man en sang. Og sangen ender ofte med at blive helt anderledes end man først havde regnet med.”

LAURA AVIAANA JENSEN OG SOFIA EKBERG SKREV SANGEN “LONG AGO”
Laura på 18 fortæller: “Det er intenst, det er hårdt, det er givende, det er fedt”. “Man giver utroligt meget af sig selv, når man skriver sange sammen. Derfor er vi ret trætte nu, hvor vi er på dag tre – jeg har skrevet 3 meget forskellige sange på tre dage. Første dag var det en meget stille og fin sang – noget, jeg ikke normalt arbejder med. På dag to var det en popsang med stort “P” og i dag har vi lavet en fin og god sang, udfra mit guitarspil og Sofia havde nogle idéer til nogle gode linier. Så tager man den bare derfra.”

Sofia Ekberg, fra Sverige, fortæller at samarbejdet er gledet rigtig godt alle dagene, og det at arbejde sammen med andre giver en superfin energi. Også når man er kommet hjem igen. Første gang hun kom hjem fra et retreat, endte hun med at samle et band og lave en hel plade.

Man kan høre flere af de nyskrevne sange på torsdag kl. 19:00 i Taseralik til Arctic Sounds åbningskoncert.

 

Arctic Sounds – nipilersukkat nutaarluinnaat puttussuuffiat
Arctic Sounds, Kalaallit nunaata nipilersornermik festivaliat nutaaq, ukioq manna aappassaa Sisimiuni ingerlanneqalerpoq. Ullut sisamat ingerlaneranni tusarnaariat nunatsinniit nunanit avannarlerniillu taalliortut erinniortullu 30-it missaanniittut suleqatigiillutik taalliaat erinniaallu nutaarluinnaat ammaanersiornermi siulliullutik tusarnaarsinnaavaat.
Kalaallit Nunaanniit nunanilu avannarlerniit nipilersortartut, taalliortut erinniortullu ataatsimut naapisimaarneranni taalliornermi erinniornermilu sakkussanik aallerfiuvoq, namminerlu taalliornissamut erinniornissamullu aqqutissiuilluarluni.
Kalaallit nipilersortartut ilisimaneqarluartut soorlu Simon Lynge, Angu Motzfeldt, Varna, Indalik Milne, Henrik Høyer Jensen (Kishima), Miki Jensen (Small Time Giants) aamma Nina Kreutzmann Jørgensen siornatigut taalliortut erinniortullu naapisimaarneranni amerikarmiunit Brett Perkinsimit ingerlanneqartuni peqataasareerput. Perkins maanna Danmarkimi najugaqartoq ukiut kingulliit 14-nit nipilersortartunik inerisaanermik suliaqarpoq. Naapisimaarnerni nipilersortartut namminneq nipiminnik nipeqalernissaat anguniarlugu aqqutissiuisarpoq. Perkinsip nammineq 2002-mi misigisimavaa Danmarkimi taalliortut erinniortullu naapisimaarneranni peqataanermini nammineq nipilersortartutut qanoq ineriartuutigitiginerlugu. Tamatuma kingorna nammineq nunani tamalaani nipilersortartunit naapisimaartitsilluni ingerlattisalerpoq.
KISERLIORNIAQ
Brett oqarpoq: “Amerlanertigut taalliortoq erinniortorlu kiserliorniatut suleriaaseqarpoq: Kisimi. Nipilersortartut naapisimaarneranni nipilersortartut allat, taalliortut erinniortullu allat naapisimaarneranni suleqatigiinnermi nalilersueqatigiinneq isumassarsioqatigiinnerillu pinerini nipilersortartumut ineriartorneq annertooq pilersarpoq. Ullut tamaasa nipilersortartumik allamik naapitsinissaq aallaaviuvoq, peqatigiilluni nutaarluinnarmik taallioqatigiinnissaq erinnioqatigiinnissarlu ingerlanneqartarluni. Taamaasiornikkut nipilersortartutut, taalliortutut erinniortutullu isumassarsiat nutaat, nammineq immaqa eqqarsaatisimanngisat, pinngorartarlutik.”
Sverigimiu Sofia Ekberg aappassaa nipilersortartut naapisimaarneranni Sisimiuni peqataasoq oqarpoq: “Nalusuarparput kina suleqatigiumaarnerlugu erinnallu suut pinngorumaarnersut. Naapittarpugut, isumassarsioqatigiittarpugut erinnamillu pilersitseqatigiittarluta. Amerlanertigut erinaq takorluukkamiit allaanerulluinnarluni naammassisarpoq.”
LAURA AVIAANA JENSEN & SOFIA EKBERG ERINAQ “LONG AGO” SULIARAAT
18-inik ukiulik Laura nassuiaavoq: “Assut pikkunarpoq, assoroornarpoq pissarsinarlunilu. Taallioqatigiinnermi erinnioqatigiinnermilu nukkiornarpoq tunniusimanarlunilu. Maannakkut qasulaarpugut ullut pingasut ingerlanerini erinnanik nutaanik pingasunik suliaqaratta. Ulloq siulleq erinniarput eqqissisimasuuvoq, naliginnaasumik uanga aallunneq ajugara. Ullup aappaa nammagisimaakkannik Pop-mik erinniorpugut. Guitarertarnera aallaavigalugu Sofia taallassaanik isumassarsivoq, taammaasillunilu erinaq nutaaq pinngoralertarluni”
Sofia Ekberg-ip ilanngullugu oqaluttuaraa naapeqatigiinnermi suleqatigiinneq oqitsumik ingerlasoq tunioraaqatiinneq annertooq pilerluni. Sofiap siornatigut nipilersortartut naapeqatigiinneranni peqataareerluni angerlarami nipilersoqatissarsioriarluni CD-mik ilivitsumik naammassisaqarluni misilittagaqarfigaa.
Taalliat erinniallu nutaarluinnaat Arctic Soundsip ammaanersiornerani sisamangorpat aprilip 9-ani nal. 19:00 Taseralimmi tusarneqarsinnaapput.

 

3. april 2015

Arctic Sounds 2015 

Fra 9. til 12. april 2015 løber musikfestivalen Arctic Sounds af stabelen i Sisimiut for 2. gang.

På 4 dage afholdes der mere end 50 koncerter på 4 scener med bands, sangere og sangskrivere fra Grønland, Island, Færøerne, Sverige, Norge og Danmark.

Der vil både være store kendte navne og nye spændende kunstnere som tilsammen vil udgøre et stærkt og varieret program.

Forud for festivalen afholdes der fælles nordisk sangskriver og co-writing workshop.  En stor del af de kunstnere som spiller på festivalen mødes for at skrive nyt materiale på tværs af landegrænser. Workshoppen giver mulighed for opbygning og udvikling af et stærkt nordisk netværk, og kan også være med til at bane vejen for grønlandske kunstnere til nye markeder i resten af Norden.

Med en stærk forankring i lokalmiljøet og et uundværligt samarbejde med lokale virksomheder og et korps af engagerede frivillige, byder Arctic Sounds på en perlerække af fantastiske musikalske oplevelser i weekenden umiddelbart efter påske.

Arctic Sounds er selvfølgelig dybt afhængig af kultur- og sponsorstøtte, og i 2015 har vi været så heldige at få et stort sponsorat fra Nordisk Kulturfond på hele kr. 250.000,-

NAPA støtter desuden massivt op om kunstnernes rejser til deltagelse i workshoppen.

Også NUNA-fonden, Stickleback, Taseralik, Sirius, Hotel Sisimiut, Sømandshjemmet i Sisimiut, Pisiffik, Permagreen, Brugseni, Polar Entreprise, Kaataq El og Sisimiut Tusaataat støtter op om festivalen med sponsorater, ydelser, forplejning, indkvartering, website og alt det andet som skal til for at gøre et arrangement i denne størrelsesorden muligt.

Grønlands Rejsebureau har valgt at indgå en flerårig sponsoraftale med Arctic Sounds som medvirker til at muliggøre festivalens børnedag, og desuden udloddes rejsegavekort blandt festivalens frivillige, ligeledes sponsoreret af Grønlands Rejsebureau.

Også Qeqqata Kommunia støtter arrangementet, både med lokaler og medfinansiering af festivalens børnedag samt støtte til transport i forbindelse med koncerter i bygderne Itilleq og Sarfannguit.

 

Arctic Sounds 2015 

2015-imi aprilip 9-aniit 12-iata tungaanut Arctic Sounds Sisimiuni aappassaanik ingerlanneqaqqissaaq.

Ulluni sisamani nipilersoqatigiit  nunatsinneersut Islandimeersut, Savalimmiuneersut, Sverigemeersut, Norgemeersut Danmarkimeersullu erinarsortartut, erinniortartullu tusarnaatitsinerit 50-it sinnerlugit ingerlatissavaat.

Festivaleqarnissaq sioqqullugu nunat avannarlerninngaanersunut  erinniortartunut taalliortartunullu nutaaliornertalinnik pikkorissatitsisoqassaaq. Festivalimi nipilersortartut peqataasut nunat akimorlugit naapeqatigissapput nutaaliorlutik ..??

Pikkorissarneq aamma suleqatigiinnerulernissamut ilisarisimalernerulernissamullu periarfissiissaaq, aaqqutissiuussusinnaallunilu kalaallit nipilersortartuinut nunani avanarlerni tusaamasaanerulernissaannut.

Sisimiuni suliffeqarfiit assigiinngitsut, piumassutsiminnillu ikiuuttut  peqatigalugit Arctic Sounds tusarnaartitsinerit alutornarluinnartut, nuannerluinnartullu amerlasuut poorskip kingunnngua ingerlatissavaat.

Soorunami Arctic Sounds-ip ingerlanneqarnissaanut tapiissutinik pisariaqartitsilluinnarpoq, qujanartumillu 2015-imi Nordisk Kulturfond-iminngaaniit 250.000,-kr. inik taperneqarsimavoq

Tamatuma saniatigut aamma NAPA nipilersortartut pikkorisarnissamut peqataanissaannut angalanissaannullu tapiilluarsimavoq.

Aamma NUNA-fonden, Taseralik, Hotel Sisimiut, Sirius, Umiartortut Angerlarsimaffiat, Pisiffik, Permagreen, Brugseni, Polar Entreprise, Kaataq EL kiisalu Sisimiut Tusaataat festivalip taamak annertutigisup ingerlalluarneqarnissanut tapersersorpaat nerisaqarnernut, inissaqarnermut pisariaqartunullu allarpassuarnut.

Grønlands Rejsebureau ukiunut arlallinnut tapersiiniarluni aalajangersimavoq taamaalilluni aamma festivaleqarneq meeqqanut ulloqartitsiniassammat, tamatumalu saniatigut festivalimi ikiuuttut akornanni angalanissamut gavekortimik makitsinissamut tunniussillutik.

Aamma Qeqqata Kommunia ingerlanneqartussamut tapersersuivoq tassa ininik, festivalillu meeqqunut sammisaqartitsinissaanut tapiisimalluni,  soorlu aamma nunaqarfinnut Itillimut Sarfannguanullu angalanissat tapersersorlugit.